hovan: (Венька)
Специально для пятницы.



Это та самая N.O.H.A., которую я тут уже презентовал, было дело.
hovan: (Венька)

Когда-то я думал, что лучшие исполнители сефардской музыки, это банда «Oi Va Voi». Но, оказывается, язык ладино продолжает жить. Вот, например, совершенно чудная Yasmin Levy.
И чтоб два раза не вставать: "простоплеер" таки жив (именно как "простоплеер", а не "плеер"), вот только публиковать с него пока нельзя, а искать, слушать и скачивать можно.

hovan: (Венька)

«La fantasía, aislada de la razón, solo produce monstruos imposibles.
Unida a ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos.»
(Francisco José de Goya y Lucientes, 1797)


Я хотел посмотреть на Хавьера Бардэма в приличном фильме и я такой фильм нашёл. «Призраки Гойи» - весьма достойная картина. Ещё бы, Милош Форман - заведомый знак качества. Некоторые считают его мастером так называемого "костюмного кино", как бы подразумевая сугубый формализм и статичное шоу с запахом нафталина. Так ведь хрен! В каких-нибудь, там, "Гардемаринах", действительно, ничего, кроме костюмов, нет. А фильмы Формана завсегда содержательны и не банальны. И Бардэм, наконец-то, раскрылся в полной мере. Видимо, чех понимает испанца лучше, чем американцы (особенно, когда снимает про Испанию). Тут, в Европе, как-то ближе...
hovan: (Венька)

Хуан Антонио: Она пырнула меня ножом.
Кристина: Боже, какой кошмар!
Вики: Ну, может быть, ты это заслужил.



Главного персонажа «Вики Кристины Барселоны» могли звать только Хуаном. Что же касается женских имён, то они могут быть произвольными. Это я продолжаю сражаться с Вуди Алленом и его непостижимым "творчеством".

Самое удивительное, что актёры-то стараются. Некоторые из них даже получают премии. Например, Пенелопа Крус отхватила единственного в своей карьере "Оскара" (за роль второго плана, что характерно). И действительно - испанская скандалистка из неё получилась очень органичная.

Но в целом мораль получается довольно жидкая (и это явно мешает актёрам). Да, она уже тут звучала, но придётся повторить: "Не дано мужчине понять женщину, тем более, что в голове у неё - опилки".

Итого: бывавшие в Барселоне - для вас радость узнавания, не бывавшие - для вас радость предвкушения. Город снят хорошо. И вообще Испания. Но это скорее заслуга главного художника и главного оператора. А про Вуди не знаю чего сказать...
hovan: (Венька)

«Россия, лихие 90-е. Молодой крымский крестьянин Василий отправился в Сибирь работать на угольной шахте. Вскоре он становится единственным хозяином большой электростанции и самого крупного угольного месторождения в России. Однажды Василий возвращается из дальней командировки со странной компанией — его сопровождает немецкий художник и ручной койот. Василий запирает своего спутника с домашним животным на складе и благополучно умирает. После его смерти загадочный художник сколачивает банду из трёх карликов-экстрасенсов...»


P.S. Это не шутка юмора, а синопсис к довольно свежей кине 2014 года by Sergio Caballero «La distancia». Вот такой он испанский арт-хауз, бессмысленный и беспощадный...

Ron miel

Monday, February 3rd, 2014 10:34 pm
hovan: (Венька)

Если у вас в дому водятся chupito (чупИто - это маленькие рюмочки), то должна быть и бутылка Ron miel (медового рома).
Это канарское изобретение - очень сладко, очень душисто, больше одной рюмки не пьётся. А душисто, потому что мёд цитрусовый.
Я сегодня впервые попробовал такой, как на картинке.
Начальник с Тенерифе привёз (там его и гонят, в смысле - вот это конкретный Cocal).
Хочу повторить, но где в Питере такой взять?
hovan: (Венька)
"...и Ренцо Ривольта собственное производство в Италии начал потихоньку сворачивать, распродавая тем временем направо и налево лицензии на выпуск своей модели самым разным производителям. В их числе оказалась и немецкая фирма BMW, и французское предприятие VELAM, и бразильская компания Romi, и даже один британский производитель. А в Испании у фирмы Iso SpA был филиал — туда-то и перенесли из Италии в пятьдесят шестом производство крохотных яйцевидных кареток. Там машинку так и прозвали «huevo», — что произносится как «уэйво», а переводится как «яичко»..."

отсюда
hovan: (Венька)

В морском городе Питере море почти не чувствуется. И даже когда что-нибудь военно-морское входит на праздник в Неву, всё в цветастых флажках, есть ощущение ненастоящести. И действительно: Пётр прорубал окна в Европы, а плавать оказалось не на чем – весь его наскоро построенный флот сгнил и пошёл на дрова. Что азовский, что балтийский.

Да и дальше было не многим лучше – не столько плавали, сколько топили. И что самое обидное – плавали на чужом, относительно приличном, и сами же топили. Взять хоть наиболее известную историю – гибель "Новороссийска". Ведь этот дредноут изначально носил имя «Giulio Cesare». Итальянец, стало быть. Бывшая ударная сила Муссолини.

Или, к примеру, тяжёлый крейсер "Петропавловск" (позднее носивший имя "Таллин", потом – "Днепр", а под конец и вовсе – "ПКЗ-112"). Так вот, его имя при рождении – «Lützow». Но немцы его не достроили. Очень уж Гитлеру нужны были сырьё и продовольствие. Уступил посудину Сталину всего за сотню лимонов рейхсмарок.

Линкор "Архангельск" – вовсе англичанин. Урождённый «HMS Royal Sovereign». Получен от союзников в счёт "временной" замены репараций. На службе Ея Величества - ходил с конвоями и даже участвовал в морских сражениях. А в СССР'е всего раз пальнул из главного калибра – холостыми на день победы. И т.д.

Тем любопытней история ровно обратного содержания. Начнём для разнообразия с конца... В мае 1826 года фрегат «Буэнос-Айрес» под аргентинским флагом исчез во время шторма в районе мыса Горн. Корабль направлялся в одноимённый город из Вальпараисо, чтобы стать флагманом аргентинского флота. Новый флаг он носил меньше месяца – с тех пор, значит, как Чили продала этот корабль дружественной Аргентине.

про святого, но русского Патрика... )
hovan: (Default)
Немножко Румынии вперемежку с Испанией.

hovan: (Default)
предыдущая глава...

«Сферический конь – абсолютно симметричный конь, который со всех сторон конь, как бы вы на него не посмотрели.»
(из постулатов вакуумной сфероиппологии)




Мало ли в Бразилии педров…

Педров в Бразилии, полагаю, примерно столько же, сколько Торресов в Испании. Многие из них любезны русскому сердцу. Вот, к примеру, однофамильная Лолита поёт нам про нину де фуэго (горячую, значит, девушку). В советские времена фильмы с её участием посмотрели миллионы наших. Или, скажем, Мигель Торрес (не тот, который боксёр, и не тот, который футболист, этих вообще пруд пруди) бутилирует свои чудные бренди, дабы придать золотистый оттенок нашим серым северным небесам.

В том, что бренди чудные, мы убедились ещё до поездки в Испанию. Гостившие у нас московские друзья познакомили нас с 5-летним Торресом, а потом (чего уж там) – с 25-летним. Но мне больше всего нравится 10-летний. Да. Так вот, когда мы уже были не здесь, а там, выяснилось, что область Пенедес, где эти коньяки произрастают, расположена аккурат между Барселоной и Таррагоной. Мы, стало быть, раз десять проехали её насквозь, а на дегустацию так и не сподобились.



Но в последний день, докупая тяжёлые (сиречь жидкие) сувениры для самых близких, мы решили не ограничиваться сангрией (для девочек), но и прихватить немного торреса (для мальчиков). Цены нас приятно удивили. Сказки о том, что испанский алкоголь самый дешёвый в Европе, – не сказки. Да и по качеству – весьма достойная альтернатива всяким там арманьякам и прочим хенесси.

Больше про Испанию писать нечего, так как оставшееся до отлёта время мы судорожно пытались обгореть (но уже не получалось), пропитаться морской солью (но уже не успевали) и доесть накопившиеся «пикники» (но уже не лезло). Однако последнее впечатление было достаточно сильным, и настигло оно нас в барселонском аэропорту. Теория сферического коня в вакууме, наконец, превратилась в практику и взирала на нас с мраморного постамента во всей своей нечеловеческой красе. На этой оптимистической ноте…
hovan: (Default)
предыдущая глава...

«Дон Кихот был сумасшедший идеалист. Я тоже безумец, но притом каталонец, и моё безумие не без коммерческой жилки.»
(С.Дали)




Трамонтана и ея последствия

Скажу сразу, я – не любитель Сальвадора. И в том числе по указанной им самим (в эпиграфе) причине: все его поделки, включая биографию, пахнут деньгами. Но не побывать на родине великого мошенника, находясь от нея в непосредственной близости, было бы непростительно: врага нужно знать в лицо.



О звуковой дорожке: это так называемая «тема Сальвадора» за авторством Мигеля Мера из саундтрека к фильме с невнятным названием «Отголоски прошлого». Фильму стоит посмотреть: молодые Бунюэль, Лорка и Дали на фоне немолодой Испании смотрятся вполне достоверно. Кабы ещё сценаристка не педалировала мифическое мужеложество промежду Федерико и Сальвадором, цены бы фильме не было.

про Фигейрос и Пуболь... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

А у нас, в Волго-Вятском районе
Не хужее, чем в вашей Жироне –
Мы вам спляшем канкан,
И нацедим стакан,
И нажарим с яйцом макарони!
(c) Е.Павлычева



Удачное гаспачо

Жирона – это тоже Каталония, и тоже довольно большой город. Мы в неё, Жирону, не заглядывали, но мимо проезжали, но и бог с ней. А день текущий был простым, как пять песо, ибо пляжным. Правда, мы таки нашли способ его усложнить. Потому – как докажешь родным и особенно близким, что был за бугром, ежли ничего им из-за бугра не привёз?

про гаспачо... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

«– Да, да, да, – возбужденно говорил Берлиоз, – впрочем, всё это возможно! Даже очень возможно, и Понтий Пилат, и балкон, и тому подобное. А вы одни приехали или с супругой?»
(М.Булгаков, «Мастер и Маргарита»)




Таррагона

Спрашивали – отвечаем: приехали с супругой, на Балкон с большой буквы выходили, и Понтий Пилат даже очень возможно. Галка отметила, между прочим, что мы катаемся по местам боевой славы Понтия. О запрошлом годе посетили иудейскую резиденцию Пилата в Кейсарии. А теперь вот припёрлись в город, где он родился. Возможно…

про Таррагону... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

«В Гишпании есть король, но жизнь его печальна. Он влачит жалкое существование. Королева запрещает ему ходить на пляж, а придворные прячут бинокль. Одинокий и потерянный король бродит по дворцу, громко ругает придворных и жалуется на судьбу. Иногда он просит отпустить его на корриду, но королева ему твердит, что это выдумка географа Макина. Однако, король не верит. "Не мог, – говорит он королеве, – Макин такого выдумать!"»
(I.Maranin, «Гишпания. Памятка для туриста»)




Реус

Лучше быть нужным, чем свободным… Имею в виду - лучше посетить нужные места, чем свободно валяться на пляже. Но полдня я сдерживался. Девки ушли на море, а я мужественно бороздил бассейн, подставлял бока солнцу и наблюдал заниматоров. Их было трое – маленький, но жгучий, испанец, рыжий шотландский студент, и пышка без национальности, которая ухитрялась заниматорствовать даже лёжа, в приличном смысле этого…

Работали ребята честно и ежедневно. А ежевечерне к ним присоединялся крупный музыкальный калибр в лице второсортных гастролёров. Да вот беда – всё это были перепевки прошловековой попсы. А где же фольклор? Где национальный колорит? Где гитары и фламенко, в конце концов? Теперь-то мы знаем ответ: хотите фламенко – поезжайте в Андалусию. А у каталонцев собственная гордость.

про ещё одну каталунскую гордость... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

В речах нам льстит фраза: «Как все вы, конечно, знаете…»
(Рамон Гомес де ла Серна)





Про повороты южных рек

Перемещаясь из сверхновой Валенсии в сверхстарую (в нашем случае – автобусом), нельзя не поразиться одному парадоксу: громадная историческая авантюра под названием СССР удивительным образом удержалась от гидрографической авантюры под названием «поворот северных рек», а небольшая испанская провинция взяла и перенесла свою реку из столицы куда подальше.

Дело было аж в 1957-м. Наводнения им, вишь ли, мешали. Теперь в русле реки Турии расположены парки, стадионы, и протчая, включая тот самый «Город искусств и наук», описанный в прошлой главе (он заполнил бывшее устье). Полагаю, валенсийцы об этом жалеют, поелику жара страшная, градусов на пять выше, чем в Барселоне, что критично – потому под сорокет будет.

ещё про Валенисю... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

Está un joven en un bar y le pregunta al cantinero:
– Disculpe, ¿no ha llegado el señor que ve elefantes rosas?
– No, todavía no llega, ¿por qué pregunta?
– Lo que pasa es que los pobres elefantes, ya tienen más de una hora esperándolo.

Молодой человек спрашивает у бармена:
– Извините, не пришёл ли сеньор, который видит розовых слонов?
– Нет, еще не приходил, а почему Вы интересуетесь?
– Дело в том, что бедные слоны ждут уже больше часа.
(испанский анекдот)





Валенсия

– Привези мне брелок мадридского «Реала», – сказала Карина. Каринэ – друг семьи, армянка ереванского разлива, держательница продуктового лабаза в тёщином доме, страстная болельщица Зенита и коллекционер футбольных брелков (брелоков).
– Не-а, не привезу, – обломал я Карину, – мы в Мадрид не поедем. Далеко. А вот «Барселонский» – запросто.
– «Барсы» у меня уже шесть штук, – обломала меня Карина.
– Ну, хорошо, – пошёл я на компромисс, – а что ты скажешь за «Валенсию»? Всё-таки третий город Испании (по величине, то есть).
– Уговорил, – резюмировала Каринэ-джан.
Вот так мы стали заложниками футбольного безумия. Унай Эмери проследовал намедни из «Валенсии» на тренерский мостик «Спартака», а нам предстояла практически обратная дорога.

Чтоб два раза не вставать: одноимённая песенка (выше этажом) была сочинена José Padilla в 1924 году для сарсуэлы «La bien amada». Вы знаете, что такое «сарсуэла»? Это такая испанская народная оперетта. Между прочим, данный музыкальный жанр называется «пасодобль» (paso doble – «двойной шаг») – испанский танец, имитирующий корриду. Партнер, стало быть, изображает тореро, а партнерша – нет, не быка, а «мулету» (красный плащ матадора).

про рыбок и не только... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

"Одна женщина была такая умная, ну, такая умная, что ее звали Хуан."
(испанский анекдот)





5. Аристократы, дегенераты и чорная нога

Итак, любимая советскими бабушками и дедушками Лолита Торрес спела нам про "Любимую Каталонию" (хотя сама она - аргентинка). А мы тем временем поговорим за ерунду. Врачи утверждают, что сиеста полезна для здоровья (типа вздремнуть полчасика после обеда). А историки утверждают, что никакой сиесты в Испании не было, пока Колумб не открыл Америку. Хрена ли работать, когда у тебя полны амбары вест-индийского золота? Потом американское золото кончилось, а сиеста осталась. И не полчасика, и не часик - а все четыре: с 13 нуль-нуль до 17 нуль-нуль же. Альтернативным (пищеварительному) оправданием сиесты является полдневная жара - дескать, много ли наработаешь на солнцепёке. Однако и те, кто работает в помещениях с кондиционерами, сиестятся не хуже пейзан. На чём мы и подорвались...

не только про сиесту... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

"Если в бокал с вином попала муха, то кастилец попросит поменять бокал, арагонец выпьет вино вместе с мухой, а каталонец вытащит муху, и заставит ее выплюнуть в бокал то вино, которое она проглотила."
(испанский анекдот)




4. Площадь Каталонии

32 114 км² - такова площадь Каталонии. Не бог весть что. Всего лишь 6-е место среди 17-ти автономных областей королевства Испания. Даже захолустная Эстремадура больше. Но, стоя на площади Каталонии посреди Барселоны, понимаешь: тутошняя автономность всем прочим не чета. Даже саблезубые баски с примкнувшей к ним Наваррой не идут ни в какое сравнение. Начнём с того, что это самая просторная городская стогна, хотя по неписанным (а может, и писанным) правилам во всех сколь-нибудь значимых городах главная площадь должна носить имя Испании. На предмет, так сказать, национального единения.

про отъединение... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

"Ceterum censeo Carthaginem esse delendam."
(Marcus Porcius Cato)

"Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен."
(Катон Старший)





3. Говорю "Барселона", подразумеваю...

Как известно, массовое (насильственное) окультуривание И-шпаним ("берега кроликов" по-финикийски) началось с того, что Гамилькар Барка (отец того самого Ганнибала) решил расширить ресурсную базу Карфагена на предмет последующих вооружённых препирательств с Римом. И он, можно сказать, преуспел, отвоевав половину Пиренейского полуострова у якобы диких кельтиберов. Но заплатить за это ему пришлось собственной головой. Среди прочего, он основал поселение, которое поименовал своей фамилией - Барсино. Дело было в III веке до рождества известно кого.

подразумевание... )
hovan: (Default)
предыдущая глава...

«Я получил от своих приятелей из Мадрита сведения о том, как ругали там Калифорнию министры: "Уж эта Калифорния, проклятая земля, от которой ничего нет, кроме хлопот и убытка!" Как будто я виною был бесполезных в ней учреждений. И это в то время, когда торговля получила великое покровительство и класс людей, в ней упражняющихся, до того ныне уважен, что король, вопреки дворянских прав, дал многим достоинства маркизов, чего в Гишпании никогда не бывало».
(из письма Резанова графу Румянцеву, 1806 г.)





2. Авантюрный Порт

Итак, один Николай Петрович, основатель Российско-американской компании, пишет письмо другому Николаю Петровичу, министру хлеба и земель Российской империи. Резанов - тот самый, про которого "Юнона и Авось". А писана сия эпистола непосредственно из Калифорнии. Очевидно, не заладились там у испанцев дела. Прошло каких-то 200 лет, как всё перевернулось - у калифорнийцев дела в Испании очень даже заладились. Universal Studios, старейшая из ныне существующих голливудских киностудий, строит на высоком холме рядом с Салоу так называемый тематический парк PortAventura.

и какой же русский не любит... )

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 1314 15
161718192021 22
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags