hovan: (Венька)
Илья Лапин - Вместо меня

А мне, вот, Илья Лапин [livejournal.com profile] isl книжку подарил. Называется "Вместо меня".
Я ея стал читать. И прочёл всю. И порадовался.
Потому что бывают тексты в рифму, а бывает поэзия. И это не одно и то же.
Во втором случае торкает, даже если имеешь что возразить.
Потому что возражения мелки и не имеют значения.
А под катом - стишок из книжки.




в рифму... )
hovan: (Венька)
брюссельская капуста

«...в стене таким украшенной окном
иное показалось бы прорехой.
А в это можно, выстроясь шеренгой,
выбрасываться хоть вдесятером.»
(В. Бобрецов)



Анонсированная Чернышевская библиотека порадовала ухоженностью. Это уже не первая виденная мною за последнее время изба-читальня, в которой всё в порядке с финансированием. По крайней мере, на ремонт интерьеров. Книг, правда немного. Загадка, однако...

Для выставки выделили отдельное, проходное помещение. Небольшое, но вполне уютное. Там и потусовались. Причём хозяева не чинили нам препятствий в реализации умеренного фуршета. Так что запахи после себя мы оставили небиблиотечные, зато соответствующие духу выставки.

Спешите видеть - ещё почти месяц в запасе есть.

картинки с выставки - буквально... )
hovan: (Венька)
(c) Валентин Бобрецов


Буря мглою нѣбо кроетъ,
будто бѣлую нѣгроидъ!

(«Про одну бурю на югѣ США»,
из цикла «Пушкiниада»,
Лѣнiнградъ, MM)


Валя Бобрецов за что-то очень не любит Чернышевского ЭнГэ. Наверное, за его социалистическую пропаганду. Но выбора нет. Выставка Насти Казловой (а вовсе не Козловой) - это лубочная ипостась Валентина - состоится именно в библиотеке имени.


Сама библиотека по этому поводу пишет следующее: "Приглашаем всех любителей оригинального... <...> Открытие выставки в нашей библиотеке состоится 5 сентября 2016 г. в 18.00. Выставка продлится до 5 октября."

От себя добавлю: адрес заведения - проспект КИМа дом 4 (у метро "Приморская", стало быть, но вход с улицы Одоевского). И ещё добавлю - имеет смысл посетить именно открытие - дабы лицезреть автора и вообще...

Анонс

Tuesday, August 23rd, 2016 11:56 pm
hovan: (Венька)
by AndyFairhurst
С удовольствием рекламирую литературные посиделки, на которых сам планирую быть.

"26 числа, в пятницу, в 19:00 почитаю новенькое в Книжной Лавке - Невский, 66. Будет духоподъёмная литература - «Колчан», «Пассажиры», «Собака Раппопорта», «Хищная оттепель». Заходите..." - пишет автор, нежно любимый мною [livejournal.com profile] alex_smirnov.

Всячески рекомендую. Проза у Алексея в высшей степени добротная. Опять же книжку с автографом заиметь - тоже дело полезное.

Монадология

Wednesday, July 27th, 2016 08:05 pm
hovan: (Венька)
Крещёный китаец
Как-то тяжело у меня складывались отношения с Андреем Белым, царствие ему небесное. Ни одного опуса не мог до конца дочитать. Но ведь классик, стыдно не знать. И вот, наконец, я асилил (из принципа) "Крещёного китайца". Это штука будет посильнее не только что "Фауста" Гёте, но и "Улисса" Джойса. Пробираешься через текст, как через бурелом, а на ушах свисают уменьшительно-ласкательные суффиксы. Гроздьями. И неуместные неологизмы. Из всего романа мне не удалось выудить ни одного абзаца для эпиграфа или цитаты. Ни одного, Карл! Вообще ни о чём. Единственное, что я понял: мать у Андрея была стерва, а отец - придурок. (И не надо думать, что он из "трудной семьи" - напротив, всё очень интеллигентно и вполне зажиточно.) Короче, во мне поселился нехороший вопрос: а с какого бодуна Белый - классик? С того, что чуть не увёл жену у Блока? Или я чего не понимаю? Может, вы, господа, объясните мне...
hovan: (Венька)

- Кто такой этот Скаррон, что из-за него волнуется весь Париж? - спросил Рауль. - Какой-нибудь министр в опале?
- О нет, виконт, - ответил Атос. - Это просто маленький дворянин, но с большим умом. Он попал в немилость к кардиналу за то, что сочинил на него четверостишие.
- Разве дворяне пишут стихи? - наивно спросил Рауль. - Я полагал, что это унизительно для дворянина.

(А.Дюма, «Двадцать лет спустя», 1845)

hovan: (Венька)
После вчерашней презентации очередной "Авроры" в "Буквоеде" сподобился поучаствовать в приватной пьянке прямо в редакции. Побывал там впервые. Впечатления смешанные. Чистенько, да. Но как-то мало пахнет собственно редакцией. Не знаю, почему. Зато познакомился с удивительными неписателями - православным юристом и женским прогрессором. Писатели тоже не подкачали: Володя Бауэр подарил мне свою книжку, в которой всё белым по чёрному. Оригинально...

hovan: (Венька)

По поводу очередного залпа "Авроры" завтра ввечеру будет толковище
(в "Буквоеде" на Восстания).
Подробности тут.
Меня тоже ангажировали.
Почитаю чего-нибудь в микрофон.
В общем, приходите...
hovan: (Венька)

«...новость дня номер один: князь Монако, наконец-то, женится. Я ликую.
Я ждал этой минуты всю жизнь, укуси его спирохета в самое княжество.»
(Алексей К. Смирнов, «Колчан»)


Вот такую книжечку (сборник проклятий), карманного формата, изданную исчезающе малым тиражом, подарил мне Лёша во время презентации новой «Авроры».

"Африка" оказалась весьма уютным заведением, и презентация вполне себе удалась (за столиками с напитками - оно как-то сподручнее). Особливо вторая часть а-ля дискотека под живой рок-н-ролл. Заодно познакомился с очаровательным(ной) главредом. Ну, и немножко "картинок с выставки"...



ещё картинки... )
hovan: (Венька)

Когда я был юн и пытлив, я с удовольствием почитывал "Аврору". Из питерских "тонких" журналов он был лучшим, а в федеральном масштабе уступал разве что "Юности" и разве что тиражом. Потом журналы (и "толстые" тоже) стали умирать. Но некоторые, удивительное дело, возрождаются. Вот и "Аврора" неожиданно воспряла. Не знаю - надолго ли. Но тем приятнее обнаружить себя уже и среди авторов. На картинке - он самый, авторский экземпляр. Его ещё никто не видел, потому что презентация - послезавтра. Приходите...
hovan: (Венька)

"Самый известный из его литературных негров, Огюст Маке, вошёл в историю тем, что подал на Дюма в суд. Как происходило книгоиздание в те времена? Романы печатались с продолжениями, типа телесериала. Никто с самого начала не знал - станет это популярным или нет. Условия предлагались такие: если это под фамилией какого-то малоизвестного Маке, то мы платим, допустим, 3 франка. А если под фамилией известного Дюма, мы платим 30 франков. Естественно, литературный негр соглашается, потому что он получает половину, 15 – это больше, чем 3.


Через какое-то время получилась феноменальная популярность произведения Маке, а его фамилии-то никто не знает! Он получает свои франки, но ему этого уже недостаточно. В процессе судебного следствия выяснилось, что он не просто подбирал исторический материал, но фактически подготовил на 90% болванку романа – с разработанным синопсисом, со всеми персонажами, со всеми сюжетными линиями. А чем занимался Дюма? В журналах платили построчно. Поэтому Дюма вводил второстепенные персонажи, вроде вот этих, казалось бы, абсолютно ненужных слуг мушкетеров. Но благодаря этим слугам, можно было вести бесконечные диалоги ни о чём - количество строчек увеличивалось в два раза."

(С.Нечаев, историк, автор книги «Три д’Артаньяна»)


P.S. Тому назад незнамо сколько я наваял эссе о Дюма (отце) по результату прочтения первой главы «Трёх мушкетёров» (дальше я просто не смог заставить себя читать). Это был довольно самонадеянный и наглый наезд на классика, на что мне и указали возмущённые комментаторы. И вот теперь, получив неожиданную поддержку от профессионала, хочется воскликнуть словами Булгаковского Мастера: "О, как я угадал!"
hovan: (Венька)

You will not grasp her with your mind
Or cover with a common label,
For Russia is one of a kind –
Believe in her, if you are able...

(translated by A.Liberman)

В эпиграфе вы видите знаменитое стихотворение Тютчева про "общий аршин" в переводе на английский. Подобных переводов (аглицких) тютчеведы насчитывают с десяток. Такоже имеется по 3 варианта на немецком и японском, по 2 на французском и сербском, и по штуке на итальянском, португальском, польском, хорватском, венгерском, датском, норвежском, турецком, корейском и даже эсперанто. Корейский вариант - особо продвинутый (его вы видите на картинке), ибо выполнен в традиционной калиграфической технике (включая иллюстрацию).

Впечатляющий забугорный успех! Причём на самом высшем уровне. К примеру, в 2008-м экс-президент Франции Жак Ширак, получая Государственную премию РФ, заявил, что «Умом Россию не понять…» В таком контексте я с ним абсолютно согласен. Что касается отечественных лидеров, они тоже отдавали дань. Годом раньше господин Пу тоже пытался цитировать Фёдора Иваныча (на официальной встрече с Николя Саркози), но, в отличие от французского коллеги, безбожно переврал слова. В подобных афористичных четверостишиях (всего-то) это сделать довольно сложно, но господин Пу справился - вместо "можно только" появился отредактированный вариант "нужно просто".

Тютчев как Russia Today... )
hovan: (Венька)
Побывал сегодня по приглашению Нины Савушкиной в новом для себя заведении - Модном клубе «Грибоедов». Неожиданно попал на мощный халявный фуршет во время чумы. Вопрос - за чей счёт шикуем? - повис в воздухе. Но если учесть, что собрались не просто так, а на предмет вручения «Григорьевской премии», то логичным было бы предположить, что спонсор - сын покойного Геннадия Григорьева - Анатолий. Он, кстати, кратко выступил под конец - очень симпатичный человек.

Собственно, жюри, в которое входили люди сколь серьёзные, столь и экзотические (типа Гоблина) заранее выбрало победителя (поэта из Перми по фамилии, то ли псевдониму, Пермяков). Но нас ждал ещё и слэм - поэтическое состязание участников шорт-листа. Географический разброс был вполне имперским - от Баку до Питера, включая и столичного представителя в лице Захара Прилепина.

А я шёл поболеть за своего - Лёшу Сычёва - отбить ладоши, поорать вдосталь, и тем склонить жюри к выдаче отдельной премии. И о чудо - это удалось! Глотки рвали не зря. Во-первых, лёшины стихи были лучшими в этот вечер, а во-вторых, премия вполне реальная (материальная, значит). В кои то веки соловья накормили не баснями...

немного портретов... )
hovan: (Венька)

Добредя до Ярославля
И без жительства на вид,
Умирает непрославлен
Заболоченный пиит...

(Наташа Нестерова)


Друзья, поможем хорошему человеку и замечательному поэту - [livejournal.com profile] natalia_nest. Для этого нужно проголосовать за ея опусы. Для голосования надо потыкать в звёздочки (внизу странички). Чем звездатее - тем лучше.
hovan: (Венька)


Но истина для жизни неудобна
Во все века.
И плоть моя для верных несъедобна,
И кровь горька.

(Пётр Нешитов)



В библиотеку имени всё ещё Ленина, что на Петроградке, людей пускают только при письменном указании ими мобильных телефонов (но я был, как кремень, и не дался). А собак пускают просто так. Потому что они не умеют писать. В моём детстве всё было наоборот (в этой же самой библиотеке). Третьего дни я отправился туда, чтобы послушать братьев Нешитовых. Старшего - Петра - русского философа, и младшего - Тимофея - немецкого журналиста (по-русски говорит уже с лёгким акцентом).

У старшего было первое публичное выступление в качестве поэта. Младший только что вернулся из Крыма. Вообще, ситуация нетипичная. В смысле, когда человек только начинает рифмовать на четвёртом десятке. Тут что-то не так (оказалось - действительно не так). За стихи ничего утешительного сказать не могу. Они абсолютно правильные, ежли бы были написаны царскосельским лицеистом 200 лет тому. Мы даже потом слегка попикировались с Петром за того самого лицеиста.

Но как Пит говорит по-русски презренной прозой! Она мало того, что не презренна - она изыскана! При этом Нешитов старший демонстрирует абсолютно дедуктивный строй мышления, что вообще не часто встречается. С такими мозгами хорошо быть стратегом, но как с таким рациональным устройством головы писать стихи?! Уму нерастяжимо!

дальше - про Крым + фото... )
hovan: (Венька)
И вот туда явился – среди этих достаточно интеллигентных, культурных людей, которые любили поговорить о возвышенном и, разумеется, не любили никаких форм физического воздействия, – среди них явился боевой офицер. С усами, со шпорами на сапогах, которыми он рвал редакционные диваны, валяясь на них, с его грубыми шуточками, с его трубкой, воняющей крепчайшим табаком. Он доводил до слёз Тургенева, издеваясь над его, как он выражался, «демократическими ляжками». Толстой был мужчина небольшого роста, но коренастый и занозистый, – а Тургенев был рослый, хорошо сложенный, вальяжный, но постоять за себя перед боевым офицером не мог.

Случались замечательные истории, типа... Николай Алексеевич Некрасов, как известно, любил играть в карты. И однажды он проиграл деньги, которые были предназначены на гонорар Тургеневу - за публикацию. Ну, бывало, бывало... Тургенев страшно обиделся и учинил Некрасову скандал. А Некрасов Толстому очень нравился. Толстому нравилось, что Некрасов играет в карты, что Некрасов любит женщин, и вообще - что Некрасов нормальный человек. Толстой вызвал Тургенева на дуэль. Эта история в русской литературе обычно замалчивается, потому что - когда один гений вызывает на дуэль другого гения, получается ерунда. Вот понимаете, когда Дантес – Пушкина: негодяй, когда Мартынов – Лермонтова: негодяй! А если бы Толстой убил Тургенева – мы были бы в большом затруднении. Это просто фигня какая-то получается. Это не принято. Короче, Тургенев от вызова уклонился и быстро уехал за границу...

(М.Веллер, «Перпендикуляр», 2008)
hovan: (Венька)

Зазвали тут меня намедни на мероприятие под названием Поэтическая лига. Не то чтобы я всерьёз воспринимал поэзию как спорт, тем более - командный (скорее - наоборот). Но одна из выступавших команд (Пиитер) любезна моему сердцу. А главное - наконец-то, образовался повод заткнуть культурную брешь.

Всё дело - в локации. Ристалище происходило на площадке Эрарты. Это довольно свежеобразованный музей современного искусства на Васильевском острове. От меня - пешим ходом минут сколько-то. Да всё оказии не было. И вот посетил...

Круто, господа! Реально круто. В первую очередь - финансово. Чтобы здание сталинского ампира превратить в дружелюбную и по-европейски комфортную среду, денег нужно вбухать немеряно. И ума, и таланта. (Один гардероб самообслуживания с запирающимися шкафчиками чего стоит, уж не говоря о стерильных туалетах.) Бают, финансирует это дело вдова какого-то бандита, ныне проживающая в Лондоне, само собой. Типа, грехи замаливает. К слову, часть экспозиции - бесплатная. Но не только в деньгах дело. А и в отношении к посетителям. Примеру для - табличка: "Фотосъёмка без вспышки разрешена (и даже приветствуется)". И всё в таком духе.

Что касается самого ристалища. Оно вполне удалось. Чудесный ведущий, солидное жюри во главе с Рекшаном. С Владимиром, значит, нашим Ольгердовичем. И очень приличный средний уровень выступавших, включая эндемических блондинок. Правда, совсем уж больших откровений мне не было. Но одну фамилию я таки хочу упомянуть - Павел Синельников. Это новое для меня имя. Стоит запомнить. А под катом, как водится, картинки с выставки.

картинки с выставки... )
hovan: (Венька)
"...Труда ещё бездна: обработка лиц и сцен, несмотря на то, что многие сцены вылились так, что не требуют больших хлопот, и что другие я успел обработать тотчас. Потом, надо решить, годится ли это, и если годится, то в какой мере. Этого я один решить не умею, надо с помощью приятелей, и в том числе с Вашей, конечно, и более нежели с чьей-нибудь. Я боюсь одного: ну как Вы вдруг возмутитесь этой опёкой и откажетесь? Тогда, помните, пройдёт в печать много глупостей, которым бы Вы могли помешать..."

(из письма И.А.Гончарова от 15/VIII 1857 к С.А.Никитенко об окончании работы над романом "Обломов")
hovan: (Венька)
«Вспомни, вспомни руины, в которых бы и по сей день лежала бы Евразия, если бы не император Иркутска! О, вехи его побед - не чета прежним! Разгромив Малую Монголоидную Коалицию - хакасы с шорцами - ввёл он ужас в сердца прочих. Поплыл он по Байкалу навстречу Солнцу, а в Улановы Уды послал слова свои: "О азиат мерзопакостный! Гляди - я встал на землю твою! Я пью вино, отжатое рабами твоими! Осуществляется дело сильной рукой! Беги же в леса пред огненным дыханием моим, о азиат мерзопакостный!"
<...>
Затем решено приступить к переговорам. Примечание автора: дело в том, что каждое из государств считает распространенный в нём язык именно своим. В своё время филологи Гатчины убедительно доказали, что Пушкин, Толстой и Блок писали на гатчинском языке. Но в то же время в Луге было неоспоримо доказано, что язык этот - лужский, из-за чего и произошла Лингвистическая война. Наконец, постановили...»

(Т.Животовский, "Русская Атлантида", 1992)

«До распада Америки и Китая никакого верхне-среднесибирского языка вообще не существовало в природе. Его изобрели в разведке наркогосударства Ацтлан — когда стало ясно, что китайские эко-царства, сражающиеся друг с другом за Великой Стеной, не станут вмешиваться в происходящее, если ацтланские нагвали решат закусить Сибирской Республикой. Ацтлан пошел традиционным путём — решил развалить Сибирь на несколько бантустанов, заставив каждый говорить на собственном наречии.
Это были времена всеобщего упадка и деградации, поэтому верхне-среднесибирский придумывали обкуренные халтурщики-мигранты с берегов Чёрного моря, зарплату которым, как было принято в Ацтлане, выдавали веществами. Они исповедовали культ Второго Машиаха и в память о нём сочинили верхне-среднесибирский на базе украинского с идишизмами, — но зачем-то (возможно, под действием веществ) пристегнули к нему очень сложную грамматику, блуждающий твёрдый знак и семь прошедших времен. А когда придумывали фонетическую систему, добавили "уканье" — видимо, ничего другого в голову не пришло...»

(В.Пелевин, "S.N.U.F.F.", 2011)

Соль земли [6]

Wednesday, April 24th, 2013 01:59 pm
hovan: (Венька)

Шепчет время усталыми Парками:
- Землю жри, помогает немного...
Да земля пересолена Марковым.
Сукин сын, не боится он Бога!
(Т.Животовский)


Прикиньте, этот стих Тимофей написал в 85-м и назвал "Современность". Брежнев к тому времени уже давно помер, а Георгий Марков всё ещё был советским Главписом (с неограниченными финансовыми и карательными полномочиями). Любопытно, что в Москве Брежнев и Марков появляются почти одновременно (в 56-м) и сразу встают к рулям. И ещё характерная деталь: как только СССР кончился, так и Марков сразу каза болду.

Понятно, что неоднократного героя трудов, многажды лениноорденоносца, медалиста "За победу на Японией" и т.п. печатали космическими тиражами и многосерийно экранизировали. Вот и "Соль земли" туда же. Махровый соцреализм во всём его державном блеске. Действие книги происходит в 46-м году, но ни одного Сталина в кадре вы не увидите. А всё потому, что писалось в 54-м: гикнулся Генералиссимус - как не было. Заглавный конфликт вертится вокруг лесозаготовок, но ни одного зэка на лесоповале тоже, разумеется, нет, хотя места глухия, сибирския. А вот беглыя каторжники аще царских времён попадаются. Такой, значит, реализм.



P.S. Что касается меня, то с удивлением обнаружил, что две трети моего присутствия в кине - постельные сцены. Анекдот, однако...

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 1314 15
161718192021 22
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags