Рецидив советского сознания

Покупка вещи. Экзистенциальный акт. Условие совершения - вещь хорошая.
Но есть и другой вариант - вещь дешёвая.
Уж казалось бы, сколько лет прошло со времён серпа и молота.
Да и на подначки не поддаёмся - никаких распродаж, никаких сезонных скидок, никаких дисконтных карт, лотерей и пошлите три этикетки нашим юмористам.
Две ненужных вам ерунды по цене одной ненужной вам ерунды.
Принесите 6 крышек от канализационных люков и получите 7-ю бесплатно.

Но внутренний совок вечен. Как и Внутренняя Монголия. Могут ботинки стоить 400 рублей? Не эрзац, а настоящие. Не могут. Настоящие стоят на порядок больше. Выбросил 400 рублей. Тьфу.

Русский для японцев - элементарно!

Что мы всё о японцах?
Давайте лучше посмотрим - что они про нас.
Вот, например...

...

Червяк винтового насоса

Наших рядов прибывает. В начале недели встала на ролики roxana_. Позавчера - мой сотрудник. Вижу в том и свою заслугу. В плане оголтелой пропаганды. Но вчера со мной произошла непонятка.

Я активно продивгал продукцию итальянской фирмы Fila. И даже более конкретно - модель Helix. Ну, понятно почему - каждый кулик и т.д. У меня - Helix, у жены - Helix Lady. И вдруг я напоролся на такое же название у продукта фирмы Shell.

Shell, как известно, делает бензины, моторные масла и т.п. Что общего между роликами и моторным маслом? Полез в словарь. И читаю там - червяк винтового насоса. Любопытно. А что ещё? А ещё - спираль. Тоже забавно. Особенно с приставкой Lady.

И как это понимать? Что, на этих роликах разрешается кататься только противолодочным зюгзагом? А куда лить масло с таким названием? Галка говорит - всё равно, куда, но обязательно винтом. А вы что думаете? :)