Как объяснили в телевизоре, это называется - мультилингвальная аффазия.
То есть, когда носитель нескольких языков (или их ошмётков) получает тяжёлым по голове, во рту образуется совершенное оливье.
- Соня, - говорю я, - если у жабы жабры, а у рыбы рёбры, то что у выдры?
- Вёдры, - подхватывает Соня.
- Умница! Кого мы ещё не окучили?
...
То есть, когда носитель нескольких языков (или их ошмётков) получает тяжёлым по голове, во рту образуется совершенное оливье.
- Соня, - говорю я, - если у жабы жабры, а у рыбы рёбры, то что у выдры?
- Вёдры, - подхватывает Соня.
- Умница! Кого мы ещё не окучили?
...