Friday, July 4th, 2008
Таблички не хватает...
Friday, July 4th, 2008 04:55 pmКругом - стройка, посреди - будка.
Смотрю и думаю - таблички не хватает.
Вот только - что на ней писать?
Почесал в репе и вычесал таки название - "ПРОРАБСКАЯ".
UPD: А на краю стройплощадки тоже есть будки. Поменьше. Но много. В них живут плохо говорящие по-русски строители. Там можно вешать таблички без "Про...". А можно не вешать...
Смотрю и думаю - таблички не хватает.
Вот только - что на ней писать?
Почесал в репе и вычесал таки название - "ПРОРАБСКАЯ".
UPD: А на краю стройплощадки тоже есть будки. Поменьше. Но много. В них живут плохо говорящие по-русски строители. Там можно вешать таблички без "Про...". А можно не вешать...
дыбр вавилонский
Friday, July 4th, 2008 07:51 pm
Электромонтажник на чистом русском, но с сильным кавказским акцентом, тыкая сардельками пальцев в схему, что-то втюхивает истинному арийцу. Не угадали - голландцу. И, похоже, тот понимает. Рядом вертится простоватая переводчица, которая больше строит глазки белокурым бестиям, нежели талмачит техническую тарабарщину.
Горячие финские парни, закрутив очередную гайку, неторопливо проверяют на компьютере - туда ли они её прикрутили (запылённых ноутбуков вокруг - море). Прочие нацменьшинства ковыряются каждый в своём высокотехнологичном оборудовании.

В столовой один украинец другому (бесподобно гыкая) предлагает "наляхгать на курочку". Интерено - что тут делают малороссы? Русские, однако, тоже есть. Они по большей части рулят, но не особо усердствуя, ибо европейцы сами разберутся со своей шибкоумной аппаратурой, а азиаты возьмут несложную работу числом.
P.S. Глядя на верхнюю картинку, можно подумать, что это какое-то электромеханичеcкое производство. Ан тут будут делать молоко...