Я - Гамлет, холодеет кровь... [17]

...
Гамлет

Я вас любил когда-то.

Офелия

Да, мой принц, и я была вправе этому верить.

Гамлет

Напрасно вы мне верили; потому что, сколько ни прививать добродетель к
нашему старому стволу, он все-таки в нас будет сказываться; я не любил вас.
...

(Акт 3, сцена 1, перевод М. Лозинского)

P.S. Или я ошибаюсь, или одно из двух - Шекспир первый отказал в любви вслух. И не в интригиующем ключе испанских комедий, а...