Прага на троих (8)

ЧУВСТВО ЛОКТЯ

Друзья мои, простимся! В чаще темной
Меж диких скал один останусь я.
Но вы идите – смело в мир огромный.
В великолепье, в роскошь бытия!
Все познавайте – небо, земли, воды,
За слогом слог – до самых недр природы!

А мной – весь мир, я сам собой утрачен,
Богов любимцем был я с детских лет,
Мне был ларец Пандоры предназначен,
Где много благ, стократно больше бед.
Я счастлив был, с прекрасной обрученный,
Отвергнут ею – гибну, обреченный.

(и ещё два десятка строф...
И. Гёте "Мариенбадская элегия",
перевод В. Левика)

Я не случайно предпослал этой главе эпиграф из фон Гёте. Иоганн Вольфганг истоптал западную Богемию вдоль и поперёк – от Карлсбада (Карловых Вар) до Мариенбада (Марианске Лазне). И в том месте, куда мы ехали, тоже бывал не единожды и с последствиями. Да взять хоть эту элегию – классик почти не соврал. Престарелый пиит натурально посватался к местной деве по имени Ульрика. Но благоразумные родители, оценив, что жених в прадедушки невесте годится, отказали. По легенде (наверняка, выдуманной фанатами Гёте) Ульрика так и не вышла замуж.

( кусаем локти... )