Не для меня...

Георгий Данелия, как известно, есть большой любитель русской народной песни. И вы, наверняка, догадались - какой именно. Правильно - "На речке, на речке, на том бережочке..." То есть, она звучала во всех буквально фильмах. Чаще всего - в исполнении Евгения Леонова.

Но недавно (вчера) я понял, что не только Данелия был преследуем навязчивым, условно народным мотивчиком. Помните, в фильме "Пять вечеров" главный герой в исполнении Станислава Любшина подшофе пристаёт к людям в ресторане, прося напомнить ему якобы фронтовую песню: "Не для меня придет весна, и песней жаворонок зальется, и чё-то там не отзовется, с восторгом чувств не для меня..." Никто, разумеется, не помнит. Какой к чертям "восторг" в СССРе? В СССРе может быть только "глубокое удовлетворение".

Любопытно, однако, что песня в фильме так и не прозвучала. Впрочем, и не могла такая антисоветчина прозвучать. Никита Михалков отлично понимал, что ему даже папа не поможет протащить этот музыкальный шедевр на экран. Минуло... Песня пришла к нам снова уже в XXI-м веке благодаря Пелагее. И тут Михалков вспомнил, что недопел. И допел...

И ещё небезынтересная деталь: авторство песни (жанр которой определяется, между прочим, как "казачий романс") приписывается некоторыми Н.П. Девитте. Нетривиальная личность: из семьи обрусевших голландцев, современник Пушкина (был знаком). Другие некоторые приписывают ему же авторство романса "Очи чёрные".