Гораций знал толк в России...

Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок;
Там друг невинных наслаждений
Благословить бы небо мог.
Господский дом уединенный,
Горой от ветров огражденный,
Стоял над речкою. Вдали
Пред ним пестрели и цвели
Луга и нивы золотые,
Мелькали селы; здесь и там
Стада бродили по лугам,
И сени расширял густые
Огромный, запущенный сад,
Приют задумчивых дриад.

Что это, дети? Правильно - это 1-я строфа II-й главы "Евгения Онегина". А какой эпиграф предпослал автор второй главе? Понимаю, этот вопрос потруднее. Напоминаю: "O rus!.." (это по латыни). И прямо тут же приколист-Пушкин даёт перевод: "О Русь!" Быть этого не может! - воскликните вы и будете правы.

( далее - латинский детектив... )