Какой ты фандараст!

Новость уже не новая. Старость, можно сказать. Но такая весёлая, что не мог не поделиться - вдруг кто ещё не слышал. Итак, не все жители Южной Осетии в восторге от своего президента. И они говорят ему: "Кокойты, фандараст!" Что переводится с осетинского примерно так: "Прощай, Эдичка!" Или так: "Эдуард, доброго пути!" А ещё точнее: "Скатертью дорога, Эдик!"

Символом одноимённого политческого движения является восклицательный знак в перевёрнутом треугольнике.



Любопытный факт: некоторое время тому членом движения (в правильном смысле) стала американская группа "Boney M." (вспоминаем юность - да, да, та самая). Свою приверженность делу фандаразма музыканты доказали на деле. Они приехали в село Тамарашени (в окрестностях Цхинвала) и спели про Эдика, что думали. Североосетинским такнкистам стало обидно, что их не позвали на концерт, и они приехали слушать легендарную группу прямо на танках. Больше этого села не существует.

Но не только пожилые негры поют за фандаразм. Вот, а пропо, как поют сами осетины.