Про жену Ричарда Скиллера...

Завершая мини-расследование о коммерческом характере набоковского проекта "Лолита", хотел бы добавить ещё пять копеек. Видимо, последних.

"Нижеследующее решение принимается мной со всей законной силой и поддержкой подписанного завещания: я желаю, чтобы эти записки были опубликованы только после смерти Лолиты." Эти полные сдержанного благородства слова (скупая мужская бороздит небритую щёку) - из предпоследнего абзаца романа.

Чёрт меня дёрнул вернуться к началу романа и перечитать предисловие, каковое было, несомненно, написано после остального текста. А там: "Жена Ричарда Скиллера умерла от родов, разрешившись мертвой девочкой, 25-го декабря 1952 г."

Читающему с начала невдомёк - кто такая "жена Ричарда Скиллера" (род камуфляжа), а дочитавший до конца уже не помнит, что там за череда фамилий мелькала в предисловии (вся цель этой череды - замылить одну главную фамилию). А ведь это она и есть - Лолита.

Итак, автор умертвил Лолиту №1 (Шарлотту Гейз, мать Лолиты), Лолиту №2 (собственно) и Лолиту №3 (на всякий случай). Короче, все матрёшки умерли. Но дело тут не в дурном подражании Шекспиру, а в дате.

Сравним её с другой датой из того же предисловия: "Гумберт Гумберт умер в тюрьме от закупорки сердечной аорты, 16-го ноября 1952 г. за несколько дней до начала судебного разбирательства".

Себе - пардон, Гумберту Гумберту - Набоков выбрал смерть полегче (и даже от суда освободил), но это мелочи, хотя и характерные. Главное в другом. Несмотря на уверения, что "...Долли Скиллер, вероятно, переживет меня на много лет..." он дал ей всего полтора месяца, попутно наплевав на достижения американской медицины.

Вот теперь можно с условно чистой совестью публиковаться. И побежал вприпрыжку в направлении кассы...

Женщины, бегущие по пляжу...

Пабло Пикассо, "Женщины, бегущие по пляжу", 1922 г. Пляж, надо полагать, испанский. Мне нравится эта картинка. Да. То есть до такой степени, что завтра мы попробуем ея инсценировать. В смысле, мы пока в Питере, но уже завтра в планах выпустить обеих наличных женщин на берег Коста Дорадо и посмотреть - насколько пикассово у них получицца...