Народ безмолвствует...

"Самые родовитые жительствуют постоянно в Москве, именно князья (Knez), т.е. герцоги, затем члены Думы, которые называются думными боярами (Donmey Bayarin), затем окольничие (Acolintsches), т.е. маршалы... и прочие московские дворяне (Moscoffiqui Dvorenne). Из этих последних выбираются правители и губернаторы городов (Chefs et Gouverneurs). Определенного числа членов думы не существует, так как от императора зависит назначить, сколько ему будет угодно... Тайный совет (Le Secret Conseil) для дел особой важности состоит обычно из самых близких родственников императора. Спрашивают для вида мнение церковнослужителей, приглашая в Думу патриарха с несколькими епископами, хотя, если говорить начистоту, нет ни закона, ни Думы, кроме воли императора... так как все жители страны, благородные и неблагородные, самые братья императора называют себя холопами господаря (Chlops hospodaro), т.е. рабами императора."

(из записок капитана Маржерета, 1607 г.)

<...>
Воины (бегут в беспорядке): Беда, беда! Царевич! Ляхи! Вот они! Вот они!
(Входят капитаны Маржерет и Вальтер Розен.)
Маржерет: Куда? куда? Allons.... Пошоль назад!
Один из беглецов: Сам пошоль, коли есть охота, проклятый басурман.
Маржерет: Quoi? quoi?
Другой: Ква! Ква! Тебе любо, лягушка заморская, квакать на русского царевича. А мы ведь православные...
<...>

(А.С. Пушкин, "Борис Годунов", 1825 г.)