Доходило до невероятия...
Tuesday, July 30th, 2013 11:35 pm
Уж полночь близится, а Германа всё нет... Когда я читал "Островитян" Лескова, меня задел следующий эпизод:
«Дело было вот в чём: ночью с первого на второе мая очередные рыбаки на тонях, при свете белой ночи, видели, как кто-то страшный и издали немножко схожий с виду с человеком бросился с екатерингофского берега в Неву. Рыбаки, имеющие беспрестанные столкновения с водяными чертями, служащими по их департаменту, тотчас сообразили, что это ни более ни менее как одна из тысячи проделок потешающегося над ними дьявола, ибо человеку не могло прийти в голову попробовать переплыть Неву в этом месте. <...> Рыбаки отвернулись к гаванской церкви и стали молиться. Огорчённый обращением их к храму, дьявол, чтобы увеличить соблазн, начал кричать человеческим голосом и звать себе на помощь. <...> Третьего дня чёрт этот благополучнейшим образом был выкинут волненьем на берег в тех же Чекушах и был отправлен в мертвецкий покой. Быстро сочетав все эти обстоятельства в своём соображении, Ида, не говоря ни слова матери, бросилась к зятю. Шульц тотчас поехал и, возвратясь через полчаса, объявил, что утопленник действительно есть токарный подмастерье Герман Верман...»
Что за ерунду придумал Лесков, думал я себе. Что делать мастеровому с Васильевского острова на берегу Екатерингофки? Далеко и непонятно. И нафига почтенный немец пытается форсировать водную преграду вплавь? Однако, оценив место, я не оценил время. Это самое время стало тыкаться в меня, когда я взялся за гончаровского "Обломова"...
( за Первомай... )