Библикбез {76} - свои бубенчики

24 по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червлёной [шерсти];
25 и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;
26 позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

(Исх.39:24-26)

Май: За конями дело не станет. Дам я коней не хуже саней. Кони мои сыты, в золоте копыта, гривы блещут серебром, топнут оземь - грянет гром.
(Ударяет в ладоши. Появляются два коня.)
Март: Эх, что за кони! Тпрру! Славно ты прокатишься. Только без колокольчиков и бубенчиков ездить невесело. Так и быть, подарю я тебе свои бубенчики...

(Самуил Маршак, «Двенадцать месяцев», 1943)

Библикбез {75} - за морем телушка полушка

Не так уж и huevo...

"...и Ренцо Ривольта собственное производство в Италии начал потихоньку сворачивать, распродавая тем временем направо и налево лицензии на выпуск своей модели самым разным производителям. В их числе оказалась и немецкая фирма BMW, и французское предприятие VELAM, и бразильская компания Romi, и даже один британский производитель. А в Испании у фирмы Iso SpA был филиал — туда-то и перенесли из Италии в пятьдесят шестом производство крохотных яйцевидных кареток. Там машинку так и прозвали «huevo», — что произносится как «уэйво», а переводится как «яичко»..."

отсюда