Friday, March 28th, 2014

hovan: (Венька)
(c) Е.Черкасова
5 Если он виновен в чём-нибудь из сих, и исповедается, в чём он согрешил,
6 то пусть принесёт Господу за грех свой, которым он согрешил, жертву повинности из мелкого скота, овцу или козу, за грех, и очистит его священник от греха его.

(Лев.5:5-6)



P.S. 5-я глава книги «Левит» интересна тем, что дарит нам феномен исповеди, дотоле не встречавшийся в природе (и в текстах тоже). Между прочим, на латыни это пишется так: confessio (совпадение не случайно). Что же такое исповедь? Это "признание в своих совершённых грехах". Читай - донос на себя. Для человека современного звучит диковато. Мы уже успели привыкнуть к другой латыни: Nemo tenetur se ipsum accusare. Что означает - никто не обязан свидетельствовать против себя. Эта норма вошла во все приличные конституции (и даже в нашу, как ни странно).

Тут ведь что любопытно: неужели левиты всерьёз надеялись, что евреи займутся самооговором? Полагаю - да, надеялись. И вот почему... Помните анекдот про ослика, сломавшего ножку, и упавший самолёт с президентом? Беда, но не катастрофа; катастрофа, но не беда. Так вот, клерикалы попытались поймать паству в специфический смысловой капкан - "вина, но не преступление".

про вину без преступления... )

Библикбез {80} - жирная интрига

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122 232425
262728    

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags