Чтение Громита

Когда я намедни наезжал (в очередной раз) на Вуди Аллена, мои англоговорящие друзья указали, что чтение "Преступления и наказания" - общее место для героев британских фильмов. Этим занимаются даже животные даже в мультфильмах. И действительно, посаженый пожизненно Gromit читает «Crime and Punishment» (из серии "Пингвинской классики" почему-то).

Но! Если приглядеться, автор - не Fyodor Dostoyevsky, а Fido Dogstoyevsky. Нет, это не то Фидо, про которое вы подумали, а собачья кличка (типа Шарик). Чуть позже он уже штудирует "Государство" Платона. И опять же, на обложке - «Republic», но автор не Plato, а Pluto (понятно какой).

Вообще, круг чтения Громита потрясает. Не считая свежих газет (какой же британский брэкфаст без газеты?) и регулярного обращения к фундаментальной монографии «Electronics for dogs», сия никогда не лающая псина демонстрирует широчайший спектр интересов! По его списку буквально можно составлять образовательный минимум для уважающего себя жителя империи.