Библикбез {120} - пенат и голбешник

8 И шли мы мимо братьев наших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, путем равнины, от Елафа и Ецион-Гавера, и поворотили, и шли к пустыне Моава.
9 И сказал мне Господь: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому что Ар отдал Я во владение сынам Лотовым...

(Втор.2:8-9)

P.S. "Второзаконие" (которое точнее было бы назвать "Повторозаконием") несомненно является существенно более поздней книгой, нежели предыдущие. Как если бы кто-то, оценив олдскульную прелесть древнего мифа, решил пересказать его своими словами, но более кратко, художественно и современно. Такую резкую смену жанра невозможно обосновать особенностями перевода. В результате сокращения текста появляется большая обзорность сюжета, из небытия всплывают давно забытые имена, и возникают вопросы...

А главный вопрос такой: Ветхий завет - он о ком, о народе или о семье? С одной стороны, вроде бы, о народе (так многажды декларируется), о богоизбранном, а с другой возникают сомнения... Вот смотрите - вся история Исхода развивается не только в пространстве (преимущественно пустынном) и не только во времени (примерно полувековом), но и в окружении. Причём зачастую близкородственном.

( про еврейского домового... )

Библикбез {119} - недостаточно Великий Израиль