Tuesday, August 5th, 2008

hovan: (Default)
Мура
Мура - она самая умная: нифига не делает, валяется на солнышке,
на высоте и в зоне непосредственного контроля съестных припасов.
Сиречь - на крыше погреба.
Аж завидки берут.

Ну, вот... На этом я, пожалуй, закончу серию весёлых картинок
из Радофинниково. А под катом, как водится, - добавка.

+3 фото... )
hovan: (Default)
...
Вольтиманд

Ответные привет и пожеланья.
Он с первых слов послал пресечь наборы
Племянника, которые считал
Приготовлениями против Польши,
Но убедился, что они грозят
Впрямь вашему величеству; печалясь,
Что хворь его, и возраст, и бессилье
Обойдены так лживо, он послал
За Фортинбрасом; тот повиновался,
Упрек Норвежца выслушал и тут же
Дал дяде клятву никогда на ваше
Величество не подымать оружья.
На радостях старик ему назначил
Три тысячи червонцев ежегодно
И разрешил употребить солдат,
Уже им снаряженных, против Польши,
С ходатайством, изображенным здесь,

(подает бумагу)

Чтоб вы дозволили для этой цели
Проход чрез ваши земли на условьях
Охраны безопасности и права,
Как здесь изложено.
...

(Акт 2, сцена 2, перевод М. Лозинского)

P.S. Ничего нового под Луной. Польша, как всегда, - в каждой бочке дырка. Или в каждой дырке затычка? Неважно...

А оккупацию под предлогом якобы транзитного пересечения войсками нейтральной территории придумали не Молотов с Рибентропом, а задолго до... Кто, кстати?

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19202122 232425
262728    

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags