Библикбез {83} - грудь потрясания

34 ибо Я беру от сынов Израилевых из мирных жертв их грудь потрясания и плечо возношения, и отдаю их Аарону священнику и сынам его в вечный участок от сынов Израилевых.

(Лев.7:34)

P.S. Я ошибся. Думал, клерикалы остановятся на "жертве повинности", но фантазия вымогателей бесконечна. Первая ассоциация с "грудью потрясания" (равно и с "плечом возношения") - очевидна (см. картинку). Ну, невозможно удержаться. Однако, попытки разобраться (об чём, собственно, речь - нафига нужен ещё один вид жертвы?) - только усугубляют. Толкователи, как всегда, - кто во что горазд (справа налево надо трясти или сверху вниз...). Но самое куртуазное, что многие из них на полном серьёзе употребляют аббревиатуру "Ж.П." (жертва потрясания, значит), отчего первая ассоциация наливается соками и закрепляется навсегда. Та и пёс с ними...

Библикбез {82} - великая святыня

Ориентация

Йорик, наконец, вернулся домой после инцидента. Как новенький, да. Семейный праздник, да. Но при этом неожиданно сменил фамилию и пол. Был Вагнер, стал Сигма. Как бы ему ориентацию вернуть? А то привыкли ужо...